dark jungle แปลว่า

dark: 1) adj. คล้ำ ที่เกี่ยวข้อง: เข้ม, (สี)แก่ ชื่อพ้อง: black 2) n.
jungle: 1) n. ของที่ปนเปกันจนยุ่งเหยิง ที่เกี่ยวข้อง: กองระเกะระกะ 2) n.
jungle: 1) n. ของที่ปนเปกันจนยุ่งเหยิง ที่เกี่ยวข้อง: กองระเกะระกะ2) n. ป่าทึบ ที่เกี่ยวข้อง: ป่า, ดงป่า ชื่อพ้อง: forest, woods3) n. ภาวะที่ยุ่งยากซับซ้อน ที่เกี่ยวข้อง: ความสับสนวุ่นวาย

มันบอกแล้ว แล้วไง ตรงไปสู่ดาร์คจังเกิลเลย

So it appears we will be venturing into the Dark Jungle after all.

เราอยู่ตรงนี้ ตอนใต้ของเกาะ ใจกลางของดาร์คจังเกิล ค่ายของแพนอยู่ทางเหนือ

Uh... we're here at the Southern tip of the isle, in the middle of the Dark Jungle, and Pan's camp lies due north.

ใช่ "ป่าดาร์คจังเกิล"

Aye. The Dark Jungle.